● 소멸 중인 제주 사투리 ‘우리나라’ 국적의 두 사람이 사투리로 나눴던 대화입니다. 대략 의미는 알 듯한데, 글자 그대로 해석하자니 긴가민가한 대목이 있습니다. 익숙한 경상도나 전라도는 아닌 것 같고, 도대체 어느 지방 말일까요? 바로 제주도입니다. 독특한 제주도 사투리가 한반도에서 곧 사라질 위기에 처해 있습니다. 유네스코는 지난 1996년부터 소멸 위기에 놓인 세계 언어들을 집계하고 있습니다. 언어 소멸의 위험 정도를 5단계로 구분하죠. 지난 2010년 유네스코는 제주도 사투리를 4단계인 ‘치명적 위험’으로 지정했습니다. 사멸 직전 단계입니다. 실제로 지난 2015년 국립국어원이 각 지방의 사투리 사용 비율을 조사했더니 제주도는 전국 최하위인 1.3%로 나타났습니다. 제주도민 100명 중 1명 정도..